La Plaza Roja marca el centro de Moscú. Como “bello” y “rojo” son homónimos en ruso, es decir, se dicen con la misma palabra -krasny (красный)-, una traducción quizá más exacta sería la de “Bella Plaza”.
La Bella Plaza, pues, es una vasta explanada rectangular bordeada al sur por el Kremlin, y al norte por los Grandes Almacenes Goum. En el centro, contra la muralla del Kremlin, se encuentra el mausoleo de granito rojo donde reposa, embalsamado, Lenin. El Kremlin, símbolo del poder ruso, zarista primero y soviético después, junto a la momia del primer lider de la revolución soviética. La Plaza Roja, la Bella Plaza, es el centro geográfico y simbólico quizá de toda la antigua Unión Soviética. Ahí la tienes con Google Maps:
Parece ser que a partir de finales de abril de este año Google Maps completó los datos cartográficos de Rusia entre otros países (Turquía, Taiwan, Tailandia, Grecia, Croacia, Eslovenia y Lituania). El Sistema de Alerta de Noticias de Google para los términos google maps traía el dia 7 de Julio un enlace con una web que afirmaba que desde el día 6 de Julio “el servicio de mapas de Google está mostrando todo tipo de sitios y lugares de Rusia” y que “ha mejorado su servicio de mapas incluyendo en el mismo todo tipo de datos geográficos, como mapas, ciudades, lugares, negocios, etc…”. Desconozco si lo segundo es verdad, aunque lo dudo, ya que no hay rastro de ello en los sitios mejor informados sobre Google, como son Google Maps Mania (en inglés), Zorgloob (en francés), y Dirson (en español). Tampoco hay rastro de este asunto en la red, haciendo búsquedas tanto en inglés, como en francés. Y en cuanto a lo primero, hay muchos sitios que muestras vistas rusas de Google Maps desde hace tiempo, como pueden ser Satellite Sightseer, Image du mond, o VistaSatelite.